Epan przeszedł na emeryturę