Miasto z rzeką - Festiwal Literacki w Przemyślu

Festiwal literacki.

14-17 sierpnia 2025 r. Przemyśl

Mapa lokacji festiwalu

13 sierpnia 2025 (środa / середа)

17:00 “Ona - Krym, Ona - Świat” Otwarcie wystawy o Krymie, sztuce i sprzeciwie

Wydarzenie współorganizowane przez Krymski Dom ze środków Centrum Dialogu im. Juliusza Mieroszewskiego

• Miejsce: Dom Ukraiński

19:30 Warsztaty tańców z Nadsania

• Miejsce: Taras na Zasaniu

14 sierpnia 2025 (czwartek / четвер)

9.00 Wycieczka rowerowa wokół Przemyśla / Велепрогулянка довкола Перемишля

• Start: Taras na Zasaniu

DOPOŁUDNIE DLA DZIECI / ДООБІДДЯ ДЛЯ ДІТЕЙ

11:00 Historie pod naszymi stopami /  Історії в нас під ногами

Warsztat ze storytellingu dla dzieci z pisarką Olhą Kuprian / Mайстер-клас для дітей зі сторітелінгу з письменницею Ольгою Купріян

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

12:00 Czarna, czarna kurka i koty / Чорна чорна курка та коти

Spotkanie z Halyną Vdovychenko / зустріч з Галиною Вдовиченко

Prowadzenie / ведення: Daria Pulkowska / Дарія Пульковська

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

13.00 Szwejki, krowy, nudożery / Швейки, корови, нудьгожери 

Spotkanie z Andrzejem Markiem Grabowskim

Prowadzenie: Rafał Paśko

Wydarzenie możliwe dzięki współpracy z Literacką Podróżą Hestii

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

15:00 KOBIETA I PAMIĘĆ - KRAWĘDZIE / ЖІНКА ТА ПАМ'ЯТЬ - ГРАНІ 

Rozmowa Weroniki Kostyrko i Ingi Iwasiów

Prowadzenie: Andrzej Juszczyk

• Miejsce: Dom Ukraiński

16:30 MIASTO OD NOWA Opowieści o przywracaniu / МІСТО ВІД НОВА Розповіді про привертання

Rozmowa z Petrem Jacenko / Розмова з Петром Яценком

Prowadzenie / ведення: Maciej Piotrowski

• Miejsce: Dom Ukraiński

18:00 WIDOK Z DALEKA Rosja w oczach zachodu / ПОГЛЯД ЗДАЛЕКУ Росія в очах заходу

Rozmowa Pawła Reszki i Kuby Benedyczaka

Prowadzenie: Igor Horków

• Miejsce: Dom Ukraiński

19:30 Nocne zwiedzanie Domu Ukraińskiego w Przemyślu / Нічна екскурсія Народним домом в Перемишлі

15 sierpnia 2025 (piątek / п’ятниця)

8:00 Joga nad Sanem / Йога над Сяном

• Miejsce: Trawa koło Sanówy

8:30 Poranny spacer: Przemyśl: kto jest, kogo nie ma / Рання прогулянка: Перемишль - хто тут, кого немає

• Start: Miejsce Kawa i Zabawa

10:00 Kawa pisarska: Literatura - SCHRONIENIE / Письменницька кава: Література - УКРИТТЯ

Rozmowa Anki Wandzel i Eugenii Kuzniecowej / розмова Анни Вандзель та Євгенії Кузнєцової

Prowadzenie / Ведення: Dorota Borodaj / Дорота Бородай

• Miejsce: Miiejsce Kawa i Zabawa

DOPOŁUDNIE DLA DZIECI / ДООБІДДЯ ДЛЯ ДІТЕЙ

11:30 36 i 6 kotów i psów - od A do Z / 36 і 6 котів і собак - від А до Я

Warsztaty dla dzieci z Halyną Vdovychenko / Майстер-класи для дітей з Галиною Вдовиченко

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

12:30 Skarpetkowa Epopeja / Шкарпеткова епопея

Spotkanie z Justyną Bednarek

Prowadzenie: Biserka Čejović

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

14:30 STYKI Z WOJNĄ / ЗІТКНЕННЯ З ВІЙНОЮ

Rozmowa Marichki Paplauskaite i Tomasza Szerszenia / Розмова Марічкі Паплаускайте та Томаша Шершеня

Prowadzenie / ведення: Anna Dąbrowska / Ання Домбровська

• Miejsce: Scena nad Sanem

16:00 MIASTO I RZEKA O tłumaczeniach i szuwarach / МІСТО ТА РІКА Про переклади та очерети

Rozmowa Marcina Gaczkowskiego i Macieja Piotrowskiego / Розмова Марціна Ґачковського та Мацієя Пйотровського

Prowadzenie / ведення: Eugenia Kuzniecova / Євгеня Кузнєцова

• Miejsce: Scena nad Sanem

17:30 KRYM: POZA KRAWĘDZIĄ / КРИМ: ЗА КРАЄМ

Rozmowa z Anastasią Levkovą / Розмова з Анастасією Левковою

Prowadzenie / ведення: Kasia Komar-Macyńska / Катя Комар-Мацинська

• Miejsce: Scena nad Sanem

19:00 Za Perekopem jest ziemia / За перекопом є земля

Ksenia Witek, Iryna Paniv / Ксеня Вітек, Ірина Панів

Czytanie performatywne / Читка

• Miejsce: Dom Ukraiński

20:30 Estetyka prawdy - koniec sztuki, początek oporu / Естетика правди — кінець мистецтва, початок опору
Rozmowa z Alimem Alievem / Розмова з Алімом Алієвом
Prowadzenie / ведення: Barbara Kaczmarczyk / Барбара Качмарчик

• Miejsce: Dom Ukraiński

16 sierpnia 2025 (sobota / субота)

8:00 Joga nad Sanem / Йога над Сяном

• Miejsce: Trawa koło Sanówy

8:30 Poranny spacer: Krótka opowieść o twierdzy / Рання прогулянка: Коротка розповідь про фортецю

• Start: Miejsce Kawa i Zabawa

10:00 Kawa pisarska: RELACJE niezwykłe / Письменницька кава: незвичні ВІДНОСИНИ

Rozmowa z Elizą Kącką

Prowadzenie: Monika Lewicka

• Miejsce: Miejsce Kawa i Zabawa

DOPOŁUDNIE DLA DZIECI / ДООБІДДЯ ДЛЯ ДІТЕЙ

11:30 Pozytywka i inne łobuzy / Нишпорка та інші бешкетники

Spotkanie z Grzegorzem Kasdepke

Prowadzenie: Biserka Čejović

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

13:00 Superklej do wazonów / Суперклей для вази

Warsztaty dla dzieci: czytanie interaktywne z elementami rękodzieła z Olhą Kuprian / Майстер-класи для дітей: інтерактивне читання з елементами рукоділля з Ольгою Купріян

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

14:30 PRZEJŚCIA Z PAMIĘCI O historii rodzinnej w reportażu / ПЕРЕХІД ВІД ПАМ'ЯТІ Про родинні історії в репортажі

Rozmowa Moniki Sznajderman i Anety Prymaki-Oniszk

Prowadzenie: Tomasz Kosiek

• Miejsce: Scena nad Sanem

16:00 NAD RZEKĄ DZIECIŃSTWA / Над рікою дитинства

Rozmowa z Andrzejem Stasiukiem

Prowadzenie: Nikodem Szczygłowski

• Miejsce: Scena nad Sanem

17:30 NA STYKU DRZEW, RZEKI, KORZENI Człowiek: punkt w przyrodzie / ДЕРЕВА, РІКИ, КОРІННЯ - ЗІТКНЕННЯ Людиня: пункт в природі

Rozmowa Małgorzaty Lebdy i Doroty Borodaj

Prowadzenie: Lila Kalinowska

• Miejsce: Scena nad Sanem

19:00 PAMIĘĆ PODRĘCZNA Wojna widziana od tyłów / ПІДРУЧНА ПАМ'ЯТЬ Війна з тильного боку

Rozmowa z Andrijem Lubką / Розмова з Андрієм Любкою

Prowadzenie / ведення: Maria Semenchenko / Марія Семенченко

• Miejsce: Dom Ukraiński

20:30 PRZESTRZENIE MOŻLIWE O dialogu i pamięci / ПРОСТОРИ МОЖЛИВІ Про діалог та пам'ять

Rozmowa z Witoldem Szabłowskim / Розмова з Вітольдом Шабловським

Prowadzenie / ведення : Roman Kabachiy / Роман Кабачій

• Miejsce: Dom Ukraiński

17 sierpnia 2025 (niedziela / неділя)

8:00 Joga nad Sanem / Йога над Сяном

• Miejsce: Trawa koło Sanówy

DOPOŁUDNIE DLA DZIECI / ДООБІДДЯ ДЛЯ ДІТЕЙ

10:00 Historie z naszego podwórka / Історії з нашого двору

Spotkanie z Olhą Kuprian / зустріч з Ольгою Купріян

Prowadzenie / Ведення: Anna Natalicz-Sawka / Анна Наталіч-Савка

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

11:30 Wielka ściema i inne historie / Велика фігня та інші історії

Spotkanie z Katarzyną Ryrych

Prowadzenie: Joanna Markin

Wydarzenie możliwe dzięki współpracy z Literacką Podróżą Hestii

• Miejsce: Przy pomniku Mickiewicza

13:00 NAS POMIĘDZY Literatura polska w Niemczech i w Ukrainie / ПРО НАС ПОМІЖ Польська література в Німеччині та в Україні

Rozmowa Lothara Quinkenseina i Oleny Sheremet / Розмова Лотара Куінкеншайна та Олени Шеремет

Prowadzenie / ведення: Nikodem Szczygłowski / Нікодем Щиґловський

• Miejsce: Scena nad Sanem

14:30 EUROPA ŚRODKOWA: PRZESTRZEŃ TRAUMY / ЦЕНТРАЛЬНА ЄВРОПА: ПРОСТІР ТРАВМИ

Spotkanie z Katją Petrovskają / Зустріч з Катєю Петровською

Prowadzenie / ведення: Roman Kabachiy / Роман Кабачій

• Miejsce: Scena nad Sanem

16:00 MOMENT ROZPADU O ranach miast i ludzi / МОМЕНТ РОЗПАДУ Про рани міст та людей

Rozmowa Myroslava Laiuka i Małgorzaty Rejmer / Розмова Мирослава Лаюка та Малґожати Реймер

Prowadzenie / ведення: Marcin Gaczkowski / Марцін Ґачковський

• Miejsce: Scena nad Sanem

17:30 KOBIETA I SIŁA - PRZEJŚCIE / ЖІНКА ТА СИЛА - ПЕРЕХІД

Rozmowa z Tamarą Dudą / Розмова з Тамарою Горіха-Зерня

Prowadzenie / ведення: Romana Zołotnyk / Романа Золотник

• Miejsce: Scena nad Sanem

19:00 SPLECIONE KORZENIE / ПЕРЕПЛЕТЕНІ КОРІННЯ

Wystawa Olgi Filonchuk / Виставка Ольги Філончук

Czytanie poezji: Małgorzata Lebda, Anna Zotova / Поетичні читання: Малґожата Лебда, Анна Зотова 

• Miejsce: Stowarzyszenie MOST

20.30 MICKIEWICZ - STASIUK - HAYDAMAKY

Koncert

• Miejsce: Dom Ukraiński